Entender la Configuración Regional y de Lenguaje en MP-Web
Introducción
A partir de la versión 19, cada base de datos de MonitorPro tendrá su propia "Cultura" o Configuración Regional. Esta configuración determinará como MonitorPro interpretará y almacenará los datos entrantes. Por defecto, existen una serie de culturas establecidas que se utilizan en informática y en diversos softwares, y sientan las bases que definen el idioma del usuario, la región y cualquier otra preferencia especial sobre cómo el usuario desea visualizar una aplicación. Por lo general, un identificador de Configuración Regional consta de al menos un Código de Idioma y un Código de País/Región.
Las Configuraciones Regionales definen diferencias locales comúnes sobre el idioma y los formatos de fechas y números. Manejar el lenguaje en MonitorPro resulta sencillo, ya que para cambiar el idioma en MP-Web y en MP-Field el usuario simplemente deberá escoger el idioma deseado. Sin embargo, al cambiar el idioma también podría cambiar el formato de fecha, lo cual a veces no es tenido en cuenta por el usuario. En gran parte de los países del mundo se utiliza el formato dd/mm/aaaa, mientras que Estados Unidos utiliza el formato mm/dd/aaaa. Algunos países utilizan el estándar internacional aaaa/mm/dd o alguna otra combinación de estos formatos. Si desea obtener más información, consulte el Formato de Fecha por País.
Del mismo modo, los datos numéricos presentan un formato diferente dependiendo de la región. La principal diferencia radica en el símbolo del separador decimal, pudiendo ser este punto-decimal o coma-decimal. Por ejemplo, "5.6" en Inglés y "5,6" en Español. Del mismo modo, habrá diferencias en cuanto al símbolo del separador de miles. Para más información, consulte el Formato del Separador Decimal por País.
Para la mayoría de los clientes, la Configuración Regional de los importadores y del dispositivo que utiliza el usuario, coincidirá con la configuración de la base de datos, por lo que en ese caso no resulta necesario profundizar en el contenido de este artículo. Sin embargo, aquellos usuarios que poseen una cultura diferente a la establecida en la base de datos de MonitorPro, tendrán la posibilidad de interactuar con el sistema utilizando la configuración deseada, y al mismo tiempo mantener la coherencia y la integridad de la base de datos para todos los usuarios de MonitorPro.
Por ejemplo, una empresa podría tener disitintas unidades operativas distribuidas en varios países. A su vez, MonitorPro podría haber sido instalado de forma centralizada para almacenar los datos de todas las unidades operativas en un mismo sitio. Si la empresa tiene su casa matriz en Estados Unidos, probablemente la Configuración Regional de la base de datos de MonitorPro sea Inglés de Estados Unidos. Sin embargo, como la compañía tiene operaciones en distintos países, y estos utilizan distintas Configuraciones Regionales, los usuarios de cada país desearían interactuar con MonitorPro en su propio idioma, formato de fecha y formato numérico. En este sentido, es posible adaptar MonitorPro a estos distintos escenarios.
Usuarios
Los usuarios pueden establecer la Configuración Regional que desean utilizar en MonitorPro al elegir el idioma en la pantalla de inicio de sesión de MP-Web o desde las opciones de perfil. Al hacer esto, la aplicación será traducida automáticamente.
Los formatos numéricos y de fechas también se mostrarán en base al idioma escogido por el usuario. Para los datos numéricos, tanto el valor numérico como el valor de texto se mostrarán con el mismo símbolo decimal.
Nota
Si bien no todos los Reportes Crystal respetarán las Configuraciones Regionales establecidas por el usuario, estos reportes pueden ser diseñados para una Cultura en particular. Para obtener más información comuníquese con support@ehsdata.com
Importación de Datos
Importadores Automáticos (Auto Imports)
Cada Importador Automático ofrece la opción de modificar su propia cultura. De forma predeterminada, los importadores mantienen la Configuración Regional de la base de datos. Sin embargo, dicha configuracón ser modificada desde las propiedades del importador. Esto puede ser útil cuando los laboratorios o registradores de datos (data loggers) proporcionan datos en diferentes formatos.
Nota
El formato de fecha que admitirá el importador se podrá configurar independientemente de la Configuración Regional de MonitorPro.
Entrada Manual de Datos
MonitorPro esperará que la entrada de datos se realice en base a la Cultura que el usuario haya elegido. Para minimizar errores y evitar confusiones, el sistema no permitirá el uso de carácteres no numéricos
Por ejemplo, si para una Cultura en particular se espera que el separador decimal sea una coma, entonces los usuarios no podrán ingresar un punto. Tampoco deberá proporcionar el separador de miles para los resultados que desea importar.
Corregir Datos
Cada vez que necesite corregir o modificar un valor, deberá hacerlo utilizando la Configuración Regional del sistema/base de datos. A continuación, se muestra un ejemplo en el que el valor original ha sido ingresado en inglés, es decir, utilizando un punto como separador decimal. Por lo tanto, el sistema esperará que el usuario actualice o modifique su propia configuración, no la del valor original.
Una vez aplicado el cambio, se actualizará el historial de edición del dato para permitir el seguimiento de cambios a lo largo del tiempo, incluyendo la cultura en la que se llevaron a cabo.
Datos ingresados en una cultura diferente a la del sistema
Cuando los datos sean importados utilizando una Configuración Regional diferente a la del sistema/base de datos, se registrará el formato original del dato numérico y la Cultura utilizada para importarlo.
A continuación, se muestra un resultado importado por un usuario que utilizaba la Configuración Regional en Español. El valor original importado será "8,9". Luego, cada usuario visualizará este dato en base al formato numérico definido por la Cultura seleccionada. El dato se almacenará en la base de datos con el formato numérico establecido por la Configuración Regional de la misma.
